==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལུང་བསྟན་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།
ལུང་བསྟན་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།
༄། །དེ་ནས་ལུང་བསྟན་ནི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པས་བརྗོད་ལ། །སྲིད་པའི་ངན་འགྲོ་ལས་བཏོན་ནས། །སྲིད་པ་མཆོག་ཏུ་ཞི་བའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །བདག་གིས་ཁྱོད་ནི་ལུང་བསྟན་བགྱི། །ཞེས་པ་དང༌། མེ་ཏོག་ལྷུང་བའི་སྒོ་ནས་རང་གི་རིགས་ཀྱི་མིང་དང་བཅས་ཏེ་བརྗོད་པ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སི་དྡྷྱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་བྷུར་བྷུ་བ་སྭཿཞེས་པས་སོ། །འདི་ནི་ལུང་བསྟན་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པའོ།། །།
ལུང་བསྟན་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
授记仪轨次第。
授记仪轨次第。
嗡。
然后，授记以手印而宣说。
从有之恶趣中救拔，
为了有寂灭至上之境。
金刚萨埵如来，
我将予汝授记。
如是说，以花朵掉落之方式，连同自己的部族之名一起宣说。
萨尔瓦 达塔嘎达 悉地 萨玛雅 斯瓦姆 布尔布瓦 梭哈 (梵文天城体：सर्व तथागत सिद्ध्य समय स्त्वं भूर्भुव स्वः，梵文罗马拟音：sarva tathāgata siddhya samaya stvaṃ bhūrbhuva svaḥ，一切如来成就誓言，汝，地，空间， स्वाहा)以此等。
此乃授记仪轨之次第也。
授记仪轨次第。

【英语翻译】
The order of the ritual of prophecy.
The order of the ritual of prophecy.
Om.
Then, the prophecy is spoken with mudras.
Having extracted from the evil paths of existence,
For the sake of the supreme peace of existence,
The Vajrasattva Tathagata,
I will give you the prophecy.
Thus it is said, speaking with the name of one's own lineage through the falling of flowers.
Sarva tatāgata sidhya samaya stvaṃ bhūrbhuva svaḥ (梵文天城体：सर्व तथागत सिद्ध्य समय स्त्वं भूर्भुव स्वः，梵文罗马拟音：sarva tathāgata siddhya samaya stvaṃ bhūrbhuva svaḥ，All Tathagata accomplishment samaya, you, earth, space, Svaha) by this.
This is the order of the ritual of prophecy.
The order of the ritual of prophecy.

============================================================

